O 1º de maio também é chamado o dia das maias. Em algumas
regiões de Portugal as maias (giestas) de flor amarela são colocadas nas portas
ou janelas das casas na noite que antecede o primeiro dia de maio. Entre os
vários significados religiosos e pagãos, na minha aldeia (região do Douro) as
pessoas dizem que se colocam as maias para o “burro não entrar”.
May 1st is also called the Day of the Maias. In some regions of Portugal, yellow-flowered maias (brooms) are placed on the doors or windows of houses on the eve of the first day of May. Among the various religious and pagan meanings, in my village (Douro region) people say that the maias are placed so that "the donkey won't enter."
