Outono na Terra Fria Transmontana

Gosto das tardes de outono, quando o Sol, ao esconder-se, avermelha as nuvens e torna ainda mais douradas e cor de cobre as minhas folhas, que começam as cair, lentamente, com o vento que as desprende dos ramos em movimentos suaves e tristes. No ar, a neblina da tarde mistura-se com o fumo das castanhas que se vendem aqui no jardim. Os pombos escondem a cabeça na asa de penas arrepiadas (…) 

 In: Tardes de outono, Margarida Ofélia. Meu livro meu amigo! Porto Editora, 1986.

"I like autumn afternoons, when the setting Sun turns the clouds red and makes my leaves even more golden and copper-colored, as they begin to fall, slowly, carried by the wind that detaches them from the branches in gentle, sorrowful movements. In the air, the afternoon mist blends with the smoke of roasted chestnuts sold here in the garden. The pigeons tuck their heads under wings of ruffled feathers (...)"

In: Autumn Afternoons, Margarida Ofélia. My Book My Friend! Porto Editora, 1986.

Outono